Henning Radke is universitair docent Postcolonial Languages and Ecologies. In zijn onderzoek combineert hij historische taalkunde, sociolinguïstiek en de koloniale theorie, met bijzondere aandacht voor meertaligheid, taalcontact en de doorwerking van koloniale kennispraktijken. Tijdens zijn MdNL-fellowship 2026 onderzoekt hij de rol van het Nederlands als bemiddelende en normerende taal binnen de missionaire taalkunde in Suriname. Hij zal hiervoor in Suriname archiefonderzoek doen en in combinatie met hedendaags sociolinguïstisch veldwerk analyseren hoe koloniale taalideologieën tot stand kwamen en hoe impliciete normen over taal en standaardisering tot op heden doorwerken in Surinaamse taalopvattingen. Het onderzoek van Radke krijgt zijn weerslag in een wetenschappelijke publicatie, een blog op de website van het MdNL en een publiekslezing.

Dominique Schuiling is masterstudent Boekwetenschap aan de UvA, met een specialisatie in de cultuurgeschiedenis van het boek. In haar onderzoek combineert zij boekhistorisch en literatuurwetenschappelijk perspectief met aandacht voor koloniale contexten, vertaling en canonvorming. Tijdens haar fellowship onderzoekt zij de internationale circulatie van Nederlandse literatuur en de rol van vertalingen als instrument binnen de koloniale cultuurpolitiek, aan de hand van de vertaling en distributie via het koloniale uitgeversinstituut Balai Poestaka. Schuiling beoogt een wetenschappelijk artikel te schrijven en een publiekslezing te houden voor de MdNL. Ook zal ze haar bevindingen gebruiken voor een promotievoorstel.