For best experience please turn on javascript and use a modern browser!
You are using a browser that is no longer supported by Microsoft. Please upgrade your browser. The site may not present itself correctly if you continue browsing.
uva.nl
Amsterdam Center for Language and Communication ACLC

Dr. A.V. (Alla) Peeters-Podgaevskaja

Faculty of Humanities
Capaciteitsgroep Slavische talen en culturen
Photographer: onbekend
Visiting address
  • Spuistraat 134
  • Room number: 621
Postal address
  • Postbus 1641
    1000 BP Amsterdam
Contact details
  • Publications

    2021

    2020

    • Peeters-Podgaevskaja, A. V., Janssen, B. E., & Baker, A. E. (2020). The acquisition of relative clauses in Russian and Polish in monolingual and bilingual children. Linguistic Approaches to Bilingualism, 10(2), 216-248. https://doi.org/10.1075/lab.17031.pee [details]
    • Peeters-Podgaevskaja, A., & Arkema, L. (2020). Russian Foreigners' Speech Imitation. In E. Fortuin, P. Houtzagers, & J. Kalsbeek (Eds.), Dutch Contributions to the Sixteenth International Congress of Slavists. Linguistics: Belgrade, August 20-27, 2018 (pp. 194-218). (Studies in Slavic and General Linguistics; Vol. 44). Brill. https://doi.org/10.1163/9789004417137_009 [details]

    2019

    • Peeters-Podgaevskaja, A., & Dorofeeva, E. (2019). Ранние этапы становления синтаксиса у трехъязычного ребенка. In A. Nikunlassi, & E. Protassova (Eds.), Russian Language in the Multilingual World (pp. 255-274). (SLAVICA HELSINGIENSIA; Vol. 52). Helsinki: University of Helsinki. [details]

    2016

    • Peeters-Podgaevskaja, A. V. (2016). Svoeobrazie dvujazychija i neobxodimost' sozdanija uchebnika po russkomu jazyku s nacional'no-jazykovoj specifikoj. In Problemy prepodavanija russkogo jazyka (pp. 1-20). Tokyo.

    2014

    • Honselaar, W., & Peeters-Podgaevskaja, A. (2014). Глаголы "doen" и "делать": братья-близнецы или дальние родственники? Studies in Slavic and General Linguistics, 40, 229-261. [details]

    2012

    • Janssen, B. E., & Peeters-Podgaevskaja, A. V. (2012). Strategii ponimanija prostogo predloženija russkojazyčnymi i russko-niderlandskimi det'mi v vozraste 6-9 let. In T. A. Krugljakova (Ed.), Problemy ontolingvistiki - 2012: materialy meždunarodnoj naučnoj konferencii, posvjaščennoj 130-letiju so dnja roždenija K. I. Čukovskogo i 120-letiju so dnja roždenija A. N. Gvozdeva, 24 - 26 aprelja 2012 g., Sankt-Peterburg (pp. 560-565). Sankt-Peterburg: Zlatoust. [details]
    • Peeters-Podgaevskaja, A. V. (2012). K voprosu o jazykovoj interferencii: usvoenie pozicionnych glagolov russko-niderlandskimi det'mi. In T. A. Krugljakova (Ed.), Problemy ontolingvistiki - 2012: materialy meždunarodnoj naučnoj konferencii, posvjaščennoj 130-letiju so dnja roždenija K. I. Čukovskogo i 120-letiju so dnja roždenija A. N. Gvozdeva, 24 - 26 aprelja 2012 g., Sankt-Peterburg (pp. 520-525). Sankt-Peterburg: Zlatoust. [details]

    2007

    • Podgaevskaja, A. (2007). On variation in the choice of prepositions 'v' and 'na' in combination with landmarks-locations in the legal documents and letters of the 14th - 17th centuries. In M. L. Remnjova, & A. A. Polikarpov (Eds.), Russian Language: its Historical Destiny and Present State (pp. 289-290). Moscow: Moscow University Press. [details]

    2021

    • Peeters-Podgaevskaja, A. V., Ringblom, N., Nenonen, O., & Kolodina, N. (2021). Language maintenance and shift: Oral and reading skills in heritage Russian in different language contact environments. In M. Elivanova (Ed.), Problemy ontolingvistiki - 2021: jazykovaja sistema rebenka v situacii odno- i mnogojazychija (pp. 228-235). Izdatel'stvo BBM.

    2019

    • Peeters-Podgaevskaja, A. (2019). "Počital by ja, da zapjatye mešajut..." O navykax čtenija v odno- i dvujazyčii. In E. de Haard, W. Honselaar, & W. G. Weststeijn (Eds.), Leaving the stage: Festschrift for Jenny Stelleman on the occasion of her retirement (pp. 223-244). (Pegasus Oost-Europese Studies; Vol. 34). Uitgeverij Pegasus. [details]
    • Peeters-Podgaevskaja, A. V., & Dorofeeva, E. (2019). Rannie etapy usvoenija kategorii glagola u trëx"jazyčnogo rebënka. In T. A. Krugljakova, T. A. Ušakova, M. A. Elivanova, & S. V. Krasnoščekova (Eds.), Sovremennaja ontolingvistika: problemy, metody, otkrytija: Materialy ežegodnoj meždunarodnoj naučnoj konferencii, 24-26 ijunja 2019. Sankt-Peterburg (pp. 203-209). Listos. [details]

    2018

    • Peeters-Podgaevskaja, A. V., & Takeda, E. (2018). Usvoenie glagolov mestonaxozhdenija i raspolozhenija v dvujazychii. In T. A. Krugljakova (Ed.), Problemy ontolingvistiki - 2018: Materialy meždunarodnoj naučnoj konferencii, 20-23 marta 2018, Sankt-Peterburg (pp. 182-188). Listos. [details]
    • Peeters-Podgaevskaja, A., & Honselaar, W. (2018). Учебная грамматика русского языка = Praktische grammatica van de Russische taal. (2e ed.) Amsterdam: Pegasus.

    2017

    • Peeters-Podgaevskaja, A. V., & Oestinova, K. (2017). Osvoenie zvukoproizvodstva dvujazyčnymi det'mi (na primere russko-gollandskogo rebënka). In T. Krugljakova (Ed.), Problemy ontolingvistiki - 2017: Osvoenie i funkcionirovanie jazyka v situacii mnogojazyčija (pp. 78-83). Ivanovo.

    2016

    • Janssen, B. E., & Peeters-Podgaevskaja, A. V. (2016). O vlijanii foneticheskoj jarkosti v interpretacii padezhnyx otnoshenij u russkojazychnyx i gollandsko-russkix detej. In T. A. Krugljakova, & M. A. Elivanova (Eds.), Problemy ontolingvistiki - 2016. (pp. 149-155). Ivanovo: Listos.
    • Peeters-Podgaevskaja, A. (2016). Язык “падонков” : традиция в новизне. In B. Dhooge, & M. De Dobbeleer (Eds.), Услышать ось земную: Festschrift for Thomas Langerak on the occasion of his retirement (pp. 407-432). (Pegasus Oost-Europese studies; Vol. 26). Amsterdam: Pegasus. [details]

    2015

    • Peeters-Podgaevskaja, A. V. (2015). K voprosu o nepolnom osvoenii russkogo jazyka u rannich bilingvov. In L. A. Verbitskaja, K. A. Rogova, & T. I. Popova (Eds.), Russkij jazyk i literatura v prostranstve mirovoj kul'tury: materialy XIII kongressa MAPRJAL: g. Granada, Ispanija, 13-20 sentjabrja 2015 goda. - Tom 10: Napravlenie 9: Metodika prepodavanija russkogo jazyka kak inostrannogo, rodnogo i nerodnogo (pp. 808-813). Sankt-Peterburg: MAPRJAL. [details]
    • Peeters-Podgaevskaja, A. V. (2015). Navyki chtenii︠a︡ u dvui︠a︡zychnogo gollandsko-russkogo mal'chika s disleksieǐ. In S. Afonin, & E. Plaksina (Eds.), Curriculare und soziale Aspekte der Bildung und Erziehung bilingualer Kinder (pp. 128-141). (Das neue in Erforschung und Vermittlung des Russischen; No. 6). Schöneiche bei Berlin: Elena Plaksina Verlag. [details]
    • Peeters-Podgaevskaja, A. V., & Verhagen, A. (2015). Adult L2 Acquisition of Reflexive Verbs in Russian and Polish. Journal of Foreign Language Teaching and Applied Linguistics, 2(4). https://doi.org/10.14706/JFLTAL151319 [details]

    2014

    • Peeters-Podgaevskaja, A. V. (2014). Osvoenie vidovych protivopostavlenij dvujazyčnymi gollandsko-russkimi det'mi. In M. L. Remneva, A. A. Polikarpov, & O. V. Kukushkina (Eds.), Russkij̆ jazyk: istoričeskie sudʹby i sovremennostʹ: V Meždunarodnyj kongress issledovatelej russkogo jazyka, Moskva, MGU im. M.V. Lomonosova, filologičeskij fakulʹtet, 18-21 marta 2010 goda: trudy i materialy = Russian Language: Its Historical Destiny and Present State: the Fifth International Congress of Russian Language Researchers: Moscow, Lomonosov Moscow State University, Faculty of Philology, March 18-21, 2014: proceedings and materials (pp. 596-597). Moskva: Izdatelʹstvo Moskovskogo universiteta. [details]

    2013

    • Peeters-Podgaevskaja, A. V., & Andrejushina, E. A. (2013). Trudnosti v osvoenii fonetiki russkogo jazyka niderlandskimi studentami. In L. P. Klobukova (Ed.), Jazyk, literatura, kul’tura: Aktual’nye problemy izučenija i prepodavanija. - Vyp. 9 (pp. 277-291). Moskva: MAKS Press. [details]
    • Peeters-Podgaevskaja, A. V., & Dorofeeva, E. J. (2013). Sopostavlenie pis’mennych navykov dvujazyčnych gollandsko-russkich i russkojazyčnych detej. In T. A. Krugljakova (Ed.), Problemy ontolingvistiki 2013: materialy meždunarodnoj naučnoj konferencii: 26-29 ijunja 2013 g., Sankt-Peterburg (pp. 446-451). S.-Petersburg: Izd-vo RGPU im. A.I. Gercena. [details]
    • Podgaevskaja, A., & Waaijer, W. (2013). Dyslexia and Bilingualism: A Dutch-Russian Case Study. Saarbrücken: LAP Lambert Academic Publishing. [details]

    2010

    • Peeters-Podgaevskaja, A. V. (2010). Problemy dvujazychija i celostnaja koncepcija prepodavanija russkogo jazyka kak vtorogo rodnogo. In M. L. Remneva, & A. A. Polikarpov (Eds.), Russkij jazyk: istoričeskie sud'by i sovremennost': IV Meždunarodnyj Kongress Issledovatelej Russkogo Jazyka: trudy i materialy = Russian language: its historical destiny and present state: IVth International Congress of Russian Language Researchers: proceedings (pp. 289-290). Moskva: Izdatelʹstvo Moskovskogo universiteta.
    • Podgaevskaja, A., & Langerak, T. (2010). Pasport v Rossiju= Paspoort voor Rusland: Russisch voor het voortgezet onderwijs. Tekstboeken. - 1. - 6e dr. Amsterdam: Pegasus. [details]

    2007

    • Podgaevskaja, A., & Honselaar, W. J. J. (2007). Praktische grammatica van de Russische taal. Amsterdam: Pegasus. [details]

    2021

    • Peeters-Podgaevskaja, A. V. (2021). Prikluchenija v gorode Gramoteev: Metodicheskoe posobie. Pegasus.
    • Podgaevskaja, A., Poddoubskaia, L., & Iancheeva, N. (2021). Prikluchenija v gorode Gramoteev: Russkij jazyk dlja dvujazychnyx detej. (2e ed.) Pegasus.

    2020

    • Podgaevskaja, A. V. (2020). Rusland zonder grenzen. Tekstboek: Rossija bez granits. Uitgeverij Pegasus.
    • Podgaevskaja, A. V. (2020). Rusland zonder grenzen. Werkboek: Rossija bez granits. Uitgeverij Pegasus.

    2019

    • Podgaevskaja, A. (2019). Paspoort voor Rusland. Oefenboek. Pegasus.

    2017

    • Bron, J., Podgaevskaja, A., Louwerse, N., Lubotsky, L., & Meijman, D. (2017). Pasport v Rossiju: Russisch voor iedereen. - Tekstboek II. (5de ed.) Amsterdam: Pegasus.

    2015

    2014

    • Bron, J., Louwerse, N., & Podgaevskaja, A. (2014). Pasport v Rossiju: Russisch voor iedereen: tekstboek 3. Amsterdam: Pegasus. [details]
    • Peeters-Podgaevskaja, A., & Verhees, S. (2014). V mire etom vse - kak kolence bambuka: japonskoe chajku v sovremennoj russkoj poezii. In W. Honselaar, J. Stelleman, & W. G. Weststeijn (Eds.), To the point: Festschrift for Eric de Haard on the occasion of his 65th birthday (pp. 275-297). (Pegasus Oost-Europese studies; No. 22). Amsterdam: Pegasus. [details]

    2012

    • Janssen, B., & Peeters-Podgaevskaja, A. (2012). A case against case: acquisition of Russian case in monolingual and bilingual children. In R. Genis, E. de Haard, J. Kalsbeek, E. Keizer, & J. Stelleman (Eds.), Between West and east: Festschrift for Wim Honselaar on the occasion of his 65th birthday (pp. 317-339). (Pegasus Oost-Europese studies; No. 20). Amsterdam: Pegasus. [details]
    • Peeters-Podgaevskaja, A. (2012). '... and I stayed behind on my old village.' Competition of the prepositions 'in' and 'on' in Old Russian. In H. van der Liet, & M. Norde (Eds.), Language for its own sake: essays on language and literature offered to Harry Perridon (pp. 229-254). (Amsterdam contributions to Scandinavian studies; No. 8). Amsterdam: Scandinavisch Instituut, Universiteit van Amsterdam. [details]
    • Peeters-Podgaevskaja, A. (2012). Otkaz ot bezlikich slov: slovotvorčestvo Solženicyna. In R. Genis, E. de Haard, J. Kalsbeek, E. Keizer, & J. Stelleman (Eds.), Between West and East: Festschrift for Wim Honselaar on the occasion of his 65th birthday (pp. 491-517). (Pegasus Oost-Europese studies; No. 20). Amsterdam: Pegasus. [details]

    2022

    • Peeters, A., & Sleeman, P. (Eds.) (2022). Taalmysteries: Raadselachtige feiten van grote en kleine talen. Uitgeverij Lias.
    • Peeters-Podgaevskaja, A. V. (2022). Een en al verwarring: een etymologische wereldreis. In A. Peeters, & P. Sleeman (Eds.), Taalmysteries: Raadselachtige feiten van grote en kleine talen (pp. 192-195). Uitgeverij Lias.
    • Peeters-Podgaevskaja, A. V. (2022). Het kille U en het hartelijke Jij: geheimen van aanspreekvormen. In A. Peeters, & P. Sleeman (Eds.), Taalmysteries: Raadselachtige feiten van grote en kleine talen (pp. 143-147). Uitgeverij Lias.
    • Peeters-Podgaevskaja, A. V. (2022). Het mysterie van de kleur blauw. In A. Peeters, & P. Sleeman (Eds.), Taalmysteries: Raadselachtige feiten van grote en kleine talen (pp. 214-217). Uitgeverij Lias.
    • Peeters-Podgaevskaja, A. V., & Janssen, M. (2022). Glagolitisch en Cyrillisch: waarheid en mythe. In A. Peeters, & P. Sleeman (Eds.), Taalmysteries: Raadselachtige feiten van grote en kleine talen (pp. 65-70). Uitgeverij Lias.
    • Peeters-Podgaevskaja, A. V., & Janssen, M. (2022). Ontregeling en verwarring: vesches en rassoodoks. In A. Peeters, & P. Sleeman (Eds.), Taalmysteries: Raadselachtige feiten van grote en kleine talen (pp. 26-30). Uitgeverij Lias.

    2020

    • Peeters, A. V., & Sleeman, A. P. (Eds.) (2020). Meer dan woorden alleen. Taalkalender. Uitgeverij Lias.

    2013

    • Peeters-Podgaevskaja, A. (2013). De Stenen Bloem van Pavel Bazjov. Tijdschrift voor Slavische Literatuur, 66, 28-34. [details]

    2010

    • Podgaevskaja, A., Poddoubskaia, L., & Iancheeva, N. (2010). V putešestvie s grammatikoj: Russkij jazyk dlja dvujazyčnych detej. - Častʹ 2: Russisch voor kleine polder-Russen = Russian for kids with Russian roots = Russisch für Kids mit russischen Wurzeln = Russe élémentaire pour enfants bilingues = Russo elementare per ragazzi bilingui = Ruso para niños con corazón ruso. Amsterdam: Pegasus. [details]

    2009

    • Peeters-Podgaevskaja, A. V. (2009). Učebnik po russkomu jazyku dlja detej-bilingvov: jazykovaja koncepcija i programma obučenija russkomu jazyku kak vtoromu rodnomu. Meždunarodnyj Aspirantskij Vestnik. Russkij Âzyk za Rubežom, 6, 95-101.

    2008

    • Peeters-Podgaevskaja, A. (2008). Problemy osvoenija russkogo jazyka kak vtorogo rodnogo det’mi 5-7 let i sozdanie adekvatnogo učebnogo posobija. In E. de Haard, W. Honselaar, & J. Stelleman (Eds.), Literature and beyond: Festschrift for Willem G. Weststeijn: on the occasion of his 65th birthday (pp. 609-627). (Pegasus Oost-Europese Studies; No. 11 -2). [details]
    • Podgaevskaja, A., Poddoubskaia, L., & Iancheeva, N. (2008). Priklučenija v gorode Gramoteev: Russkij jazyk dlja dvujazyčnyh detej. Amsterdam: Pegasus. [details]

    2020

    • de Vries, H. M., Meyer, C. M., & Peeters-Podgaevskaja, A. V. (2020). Learning strategies in Russian ordinal acquisition. Abstract from Grote Taaldag, Utrecht, .

    Prize / grant

    • Peeters-Podgaevskaja, A. & Sleeman, P. (2022). Nomination LOT Populariseringsprijs 2021.

    Media appearance

    • Peeters-Podgaevskaja, A. & Sleeman, P. (27-06-2022). Lunchroom [Radio]. Taalmysteries. https://www.nhnieuws.nl/podcasts/lunchroom/1120
    • Peeters-Podgaevskaja, A. & Sleeman, P. (11-06-2022). De vele mysteries van taal en klank [Print] Algemeen Dagblad. Taalmysteries.

    Talk / presentation

    • Peeters-Podgaevskaja, A. (speaker), Ringblom, N. (speaker), Nenonen, O. (speaker) & Kolodina, N. (speaker) (13-4-2021). Language Maintenance and Shift: Oral and Reading skills in Heritage Russian in Different Language Contact Environment, Problemy ontolingvistiki - 2021: jazykovaja sistema rebenka v situacii odno- i mnogojazychija, Petersburg.
    • Peeters-Podgaevskaja, A. (speaker) (24-6-2019). Early acquisition of the verbal category in a trilingual child, Ontolingvistika - 2019, S.-Petersburg. http://ontolingvistika.ukit.me/
    • Peeters-Podgaevskaja, A. (speaker) (11-4-2019). Early syntactical development in a trilingual child, Russian Language in the Multilingual World, Moscow. https://ling.hse.ru/rlc/2019/
    • Peeters-Podgaevskaja, A. (speaker) & Takeda, E. (speaker) (21-2-2018). Posture verbs in bilingual children, Problemy ontolingvistiki - 2018, S. Petersburg. https://www.listos.biz/%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%8F/%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D1%8B-%D0%BE%D0%BD%…
    • Peeters-Podgaevskaja, A. (speaker), Kolodina, N. (speaker), Ringblom, N. (speaker) & Nenonen, O. (speaker) (17-2-2018). Comparing Language proficiency in Heritage Language in 4 different Environments, Third International Conference on Heritage/Community Languages, LA, USA, Los Angeles.
    • Peeters-Podgaevskaja, A. (speaker) (8-6-2017). The Russian Foreigner Talk, Russian Grammar, Helsinki.
    • Peeters-Podgaevskaja, A. (speaker) (14-4-2017). Early language development of a Russian-Dutch child: longitudinal study, The XVIII International April conference at the HSE, Moscow.
    • Peeters-Podgaevskaja, A. (speaker) (23-3-2016). Phonetic salience in case acquisition by Dutch-Russian children, Problemy ontolingvistiki - 2016, Petersburg.
    • Peeters-Podgaevskaja, A. V. (speaker) (6-11-2015). Tweetaligheid: feiten en mythen, Toekomst met Taal: Landelijke studiedag Levende Talen, Utrecht, Nederland.
    • Peeters-Podgaevskaja, A. V. (speaker) (11-10-2015). National-specific language course: necessaty or fickleness of the teacher, Conference on Russian-Japanese Bilingualism, Tokyo, Japan.
    • Peeters-Podgaevskaja, A. V. (speaker) (8-5-2015). Adult L2 Acquisition of Reflexive Verbs in Russian and Polish, Conference on Foreign Language Teaching and Applied Linguistics, Sarajevo, Bosnie.
    • Peeters-Podgaevskaja, A. V. (speaker) (8-11-2014). Meertaligheid. Minderheidstalen: gedoemd tot verdwijnen?, AUV-dag, Amsterdam.
    • Peeters-Podgaevskaja, A. (speaker) (15-11-2013). Invloed van andere Slavische talen op de vorming van het (Oud)Russisch, Cyrillus en Methodius Seminar, Universiteit van Amsterdam.
    • Peeters-Podgaevskaja, A. V. (speaker) (19-9-2013). Living Memories, Living Memories, Universiteit van Amsterdam.
    • Podgaevskaja, A. (speaker) (1-6-2006). Ruimtelijke conceptualisering van fysieke locaties-landmarks in het Oud-Russisch, Slavisten dagen in Leiden (invited), Universiteit van Leiden, Nederland.

    Others

    • Peeters-Podgaevskaja, A. (participant) (4-6-2021 - 5-6-2021). Bruggenbouwers: Russische neerlandistiek en Nederlandse russistiek in historisch perspectief, Amsterdam (organising a conference, workshop, ...).
    • Peeters-Podgaevskaja, A. (participant) & Dorofeeva, E. (participant) (24-1-2020). De 9de Nederlands-Vlaamse Slavistendagen, Gent. Early syntax in a trilingual child. Case of Russian, Italian and Dutch (participating in a conference, workshop, ...). https://www.nvsd2020.ugent.be/programma/
    • Peeters-Podgaevskaja, A. (organiser), Rutten, E. (organiser), Stelleman, J. M. (organiser) & Adler, N. (organiser) (22-4-2017). Russia as Game Changer?, Amsterdam (organising a conference, workshop, ...).
    • Peeters-Podgaevskaja, A. (organiser) (13-4-2017). Ten Days that Shook the World, Amsterdam (organising a conference, workshop, ...).
    • Peeters-Podgaevskaja, A. (organiser) (23-4-2016). Tweetaligheid: feiten en mythen, Eindhoven (organising a conference, workshop, ...).
    • Peeters-Podgaevskaja, A. (organiser) (16-4-2016 - 17-4-2016). Tweetaligheid: feiten en mythen, Leuven (organising a conference, workshop, ...).
    • Peeters-Podgaevskaja, A. (participant) (23-3-2016 - 26-3-2016). Problemy ontolingvistiki - 2016, Petersburg (participating in a conference, workshop, ...).

    2016

    2008

    This list of publications is extracted from the UvA-Current Research Information System. Questions? Ask the library or the Pure staff of your faculty / institute. Log in to Pure to edit your publications. Log in to Personal Page Publication Selection tool to manage the visibility of your publications on this list.
  • Ancillary activities
    • No ancillary activities
edit contact information   edit profile page