L.D. (Lyke) Esselink MSc
Faculty of Science
ILLC
Visiting address
- Kloveniersburgwal 48
- Room number: F0.22
Postal address
-
Postbus 94242
1090 GE Amsterdam
Contact details
-
Publications
2024
Esselink, L., Roelofsen, F., Dotlačil, J., Mende-Gillings, S., de Meulder, M., Sijm, N., & Smeijers, A. (2024). Exploring automatic text-to-sign translation in a healthcare setting. Universal Access in the Information Society, 23(1), 35–57. https://doi.org/10.1007/s10209-023-01042-6 [details]
2022
- van Gemert, B., Cokart, R., Esselink, L., de Meulder, M., Sijm, N., & Roelofsen, F. (2022). First Steps Towards a Signing Avatar for Railway Travel Announcements in the Netherlands. In E. Efthimiou, S-E. Fotinea, T. Hanke, J. C. McDonald, D. Shterionov, & R. Wolfe (Eds.), Proceedings : 7th Workshop on Sign Language Translation and Avatar Technology: The Junction of the Visual and the Textual: Challenges and Perspectives (SLTAT 7): LREC 2022 Workshop : Language Resources and Evaluation Conference, 24 June 2022 (pp. 109-116). European Language Resources Association. https://aclanthology.org/2022.sltat-1.17 [details]
2021
- Roelofsen, F., Esselink, L. D., Mende Gillings, S. E., de Meulder, M., Sijm, N., & Smeijers, A. (2021). Online evaluation of text-to-sign translation by deaf end users: Some methodological recommendations. In D. Shterionov (Ed.), First International Workshop on Automatic Translation for Sign and Spoken Languages (pp. 82-87). Association for Machine Translation in the Americas. https://aclanthology.org/2021.mtsummit-at4ssl.9/
- Roelofsen, F., Esselink, L., Mende-Gillings, S., & Smeijers, A. (2021). Sign Language Translation in a Healthcare Setting. In R. Mitkov, V. Sosoni, J. C. Giguère, E. Murgolo, & E. Deysel (Eds.), TRITON 2021 : TRanslation and Interpreting Technology ONline: proceedings of the conference : 05-07 July, 2021 (pp. 110–124). INCOMA Ltd.. https://doi.org/10.26615/978-954-452-071-7_013 [details]
2023
- Esselink, L., Oomen, M., & Roelofsen, F. (2023). Exploring new methods for measuring, analyzing, and visualizing facial expressions. FEAST, 5, 35-48. https://doi.org/10.31009/FEAST.i5.04 [details]
- Esselink, L., Oomen, M., & Roelofsen, F. (2023). TrueDepth measurements of facial expressions: Sensitivity to the angle between camera and face. In IEEE ICASSPW 2023 workshop proceedings: ICASSP 2023, 4-10 June, Rhodes Island, Greece IEEE. https://doi.org/10.1109/ICASSPW59220.2023.10193107 [details]
- Oomen, M., Esselink, L., de Ronde, T., & Roelofsen, F. (2023). First Steps Towards a Procedure for Annotating Non-Manual Markers in Sign Languages. In S.-Y. Lam, & S. Ozaki (Eds.), NELS 53: Proceedings of the Fifty-Third Annual Meeting of the North East Linguistic Society: January 12-14, 2023, University of Göttingen (Vol. 2, pp. 257-266). GLSA. [details]
Talk / presentation
- Esselink, L. (speaker), Oomen, M. (speaker) & Roelofsen, F. (speaker) (29-6-2023). Measuring facial non-manual markers with a depth sensing camera: A case-study on polar questions in NGT, Formal and Experimental Advances in Sign Language Theory, Bergen.
- Esselink, L. (speaker), Oomen, M. (speaker) & Roelofsen, F. (speaker) (10-6-2023). TrueDepth measurements of facial expressions: Sensitivity to the angle between camera and face, Sign Language Translation and Avatar Technology, Rhodos.
- van Gemert, B. (speaker), Cokart, R. (speaker), Esselink, L. (speaker), de Meulder, M. (speaker), Sijm, N. (speaker) & Roelofsen, F. (speaker) (17-6-2022). Signing avatars for railway travel announcements in the Netherlands – Initial results, Computational Linguistics in The Netherlands 32, Tilburg. https://clin2022.uvt.nl/signing-avatars-for-railway-travel-announcements-in-the-netherlands-initial-results/
2024
- Esselink, L. D., Roelofsen, F. & Oomen, M. (29-1-2024). Guidelines and evaluation methods for annotating non-manual markers in sign languages - test set for guidelines version 1. Universiteit van Amsterdam. https://doi.org/10.21942/uva.25103648.v1
2023
- Esselink, L. D., Roelofsen, F., Dotlacil, J., Mende Gillings, S., de Meulder, M., Sijm, N. & Smeijers, A. (23-8-2023). Survey Data. Universiteit van Amsterdam. https://doi.org/10.21942/uva.22280581.v3
This list of publications is extracted from the UvA-Current Research Information System. Questions? Ask the library or the Pure staff of your faculty / institute. Log in to Pure to edit your publications. Log in to Personal Page Publication Selection tool to manage the visibility of your publications on this list. -
Ancillary activities
No ancillary activities
Esselink, L., Roelofsen, F., Dotlačil, J., Mende-Gillings, S., de Meulder, M., Sijm, N., & Smeijers, A. (2024). Exploring automatic text-to-sign translation in a healthcare setting. Universal Access in the Information Society, 23(1), 35–57.